Uut het Wald | Lopen

wo 6 feb 2019, 19:26

Lopen

De twee vorige afleveringen van deze rubriek heb ik gewijd aan het fenomeen lopen en eigenlijk wilde ik het daarbij laten. Om u als lezer niet te zeer vervelen. Want met enig gemak zou ik nog wel een week of zes kunnen schrijven over al die uitdrukkingen die onze streektaal voor lopen kent. Het WALD wijdt daar maar liefst 25 pagina's aan.
Ik had dus een ander onderwerp willen kiezen. Maar Harm Hoitink uit Zelhem nam vorige week de moeite me nog twee A4-tjes met uitdrukkingen voor lopen (en hun precieze betekenis) toe te sturen. Die moeite wil ik belonen. Daarom baseer ik me deze week niet op het woordenboek, maar maak ik een kleine selectie uit wat Harm me stuurde. Helemaal in het Achterhoeks.
Dalven: Wat lig ie toch rónd te dalven. Zuuk i-j argens wat?
Flöstern: Met wiet uutstaonde rókskes kwammen de deerntjes binnen flöstern.
Gispelen: Daor gispelt Jannao ók hen, 't lik wel of ze haost hef.
Klabestern: Wat klabester i-j toch deur 't huus hen en wier. Zeuk i-j wat?
Kuten: Zonder wat te zeggen kuten e em weg. (Vlugger dan gewoonlijk)
Päölen: Wie kump daor zo vlot an päölen met lange bene?
Pólsen: Daor pólsen e deur 't water. 't Kwam em haos an de leerzen an in.
Strieken: Ze strik de zaal hen um te laoten zeen hoe'n mooi kleed ze an hef.
Traeden: Rösteg met afgemetten trad, 't heufd rechtóp, traod de veurzitter van 't feestcomité veur d'n optocht uut.

Tot zover deze 'speciale uitgave'. Volgende week gaat Uut het Wald niet nog een keer over lopen, dat beloof ik plechtig.

reageer als eerste